Existe una duda que está corriendo por muchos lugares en Internet y como ella realmente merece un post completo, me animé a escribir esto para satisfacer la duda. Se trata de saber si podemos crear backlinks a sitios en español dentro de contenido en inglés, pero antes de responderla, es necesario explicar algunas cosas sobre lo que Google está haciendo para combatir el spam en los resultados del buscador.
¿Qué Son Los Backlinks?
Los backlinks son enlaces desde otros sitios de Internet hacia tu página web y sirven no sólo para tener visitas que vienen desde la página que te enlaza, sino también para subir posiciones en Google debido a que considera que nuestra web es más importante que el resto y al subir posiciones en Google, poco a poco logramos más visitas y más ventas como consecuencia si sabemos hacer bien las cosas.
El Spam En Los Resultados De Google
Allá por el año 2,010 el spam en los resultados de Google estaba muy fuerte y antes la gran cantidad de basura que aparecía en los resultados de Google los ingenieros de Google decidieron que esto no podía seguir así y algo tenía que hacerse y comenzaron a crear sistemas para descontar contenido basura y enlaces basura lo que resultó en un posterior desarrollo de Panda y Penguin.
Uno entre muchos trucos que se utilizaban en aquel entonces era usar granjas de contenido basura para generar enlaces a cualquier contenido, ya sea en cualquier idioma o a cualquier temática, incluso si no tenía ningún sentido el enlace. Por eso, Google empezó a analizar la relevancia de los enlaces para evitar que se abusara de ésta técnica, porque ya sabes amigo, cuando hay dinero de por medio, cualquier técnica posible para ganar dinero es abusada hasta la muerte… Literalmente.
Solución De Google
Como existen enlaces entre idiomas válidos y totalmente lógicos, Google no puede simplemente penalizar todo lo que va de un idioma a otro, pero hay sospecha por parte de Google (por lo que sucedió en el pasado), entonces si vas a realizar esta técnica, los enlaces tienen que ser relevantes tanto con el contenido de la página actual, como con el contenido hacia la cual apunta, en dicho caso, no habría problemas de aplicar esta técnica. De hecho, varias personas la vienen aplicando con éxito. Personalmente aun no lo he intentado, pero está en agenda hacerlo muy pronto.
Ahora, siendo así y para que todo se vea natural, no abusaría de ningún modo de ésta técnica. No es natural que la mayoría de los enlaces que tiene un contenido en español sea de contenido en otro idioma, eso no es lógico.
¿Por Qué Alguien Quisiera Hacer Esto?
Una de las razones por las que uno realmente quisiera aprovechar el idioma inglés para generar backlinks es porque el mercado inglés está ultra-desarrollado. Hay más herramientas, más servicios, más de todo que en el mercado en español, entonces es mucho más fácil lograr el posicionamiento de un sitio web en inglés que hacerlo en español. Miles de servicios disponibles para posicionamiento hacen del mercado inglés uno mucho más fiable y también mucho más profesional que el mercado español.
¿Hay Peligro De Penalización Por Parte De Google?
Como hemos explicado, no lo hay, siempre que lo hagas de manera correcta y consciente. Como no es conveniente generar miles de enlaces desde contenido inglés a español sin que sea sospechoso, puedes usar la técnica de las pirámide de enlaces para crear una gran pirámide en Inglés y conseguir unos pocos enlaces, pero altamente poderosos, del top de la pirámide con lo que tu sitio web subiría muchas posiciones en Google de manera drástica, éste es el uso más eficiente de ésta técnica.